由 jazzi 于 星期一, 02/02/2009 - 10:38 发表
PUPPY很好很强大,^_^
中文化PUPPY的这个事情得益于广大爱好者的热情参与和付出,应该说中文版的跟进速度还是很快的,英文版一出我们就有动作。
在中文化翻译方面我想我们应该有个协调、纠错、审核的一整套机制来保证翻译的质量,不知道现今可有这方面的机制和设想?这样可以避免出现一些摸不着头脑的翻译,确实我在安装过程中碰到挺多云里来雾里去的翻译,有时我想直接看英文还会好懂些。
虽然我们不要教堂现在,但大市集也是要组织的。
中文化PUPPY的这个事情得益于广大爱好者的热情参与和付出,应该说中文版的跟进速度还是很快的,英文版一出我们就有动作。
在中文化翻译方面我想我们应该有个协调、纠错、审核的一整套机制来保证翻译的质量,不知道现今可有这方面的机制和设想?这样可以避免出现一些摸不着头脑的翻译,确实我在安装过程中碰到挺多云里来雾里去的翻译,有时我想直接看英文还会好懂些。
虽然我们不要教堂现在,但大市集也是要组织的。
- 7046 次点击
我的GOOGLE ID 是:jazzihong22, 想进入翻译队伍做些事情。
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
目录下就可以看到翻译的效果了。纳米盘说文件大,必须安装纳米盘机器人。
http://www.minilinux.net/software/一步到位中文包
下载了2次都一样,还是不能用WINRAR解压,要TAR?
或者:
tar -zxvf chinese_total_pack-4.1.0.11.tar.gz
发表新评论