ubuntu 24.04 及 26.04 中文包

ubuntu 是一个基于 Debian 的 免费开源 Linux 系统，由 Canonical 开发。自生系统版本 24.04 LTS 于 2024年4月25日发怖，而版本 26.04 LTS 于 2026年4月23日发怖

更多资料及下载

我已为 ubuntu 24.04 LTS 和 26.04 LTS 版本共创造了 5 个半中文包:

(A) ubuntu 26.04 半中文包: (2026年11月7日更新：提升桌面的中文化比例）
1. fcitx64_4.2.9-en-zh-trixie-121.9.0.deb (81 mb)
2. fcitx564_5.1.19-en-zh-trixie-121.9.0.deb (334 mb)

(B) ubuntu 24.04 半中文包:
3. fcitx64_4.2.9-en-zh-trixie-121.8.2.deb (64 mb)
4. fcitx564_5.0.21-en-zh-trixie-121.8.2.deb (242 mb)
5. hime64_0.9.11-en-zh-trixie-121.8.2.deb (49 mb)

(C) 功能:
1. 在 (A) 节下的半中文包，能令你在 ubuntu 24.04 LTS （请用 121.9.0 包）和 26.04 LTS（请用 121.8.2 包）版本英文自生系统中，输入及显示中文，它们含以下的中文输入法平台：
a. 小企鹅 （fcitx） - 含 33 中文输入法
b. 小企鹅5 （fcitx5） - 含 38 中文输入法
c. hime - 含 12 中文输入法

2. 要安装及使用半中文包:
a. 在 ubuntu 自生系统 (版本 26.04 或 24.04) 中, 选择英文语言和英文键盘
b. 在文件管理员中，取得系统管理员身份: 滑鼠左击屏幕左边表板中的 'Files' 图标; 滑鼠左击搜查窗口中的 'Home' 字; 输入: 'admin:/' (不包括 '); 按 'enter'; 单击: 'authenticate'
c. 在内有目标半中文包的目录中，打开终端机：滑鼠右击; 选‘Open in Terminal’ (例：在内有 fcitx64_4.2.9-en-zh-trixie-121.8.2.deb 的目录 /mnt/sda8/folder/ 中，目录滑鼠右击; 选 ‘Open in Terminal’打开终端机)
d. 输入: sudo dpkg -i name.deb; press 'enter' (例: sudo dpkg -i fcitx64_4.2.9-en-zh-trixie-121.8.2.deb); 一个新的桌面图标： (fcitx-restart/fcitx5-restart/hime-restart) 会出现
e. 将新图标的文件属性转为安全可启动: 滑鼠右击图标，选 'Allow Launching'; 滑鼠左双击萤幕上的新图标
f. 如果选的是 hime 输入法平台，安装已完成。如果选的是 fcitx/fcitx5 输入法平台, 请用已打开的输入法设定工具，加入输入法：
i. 要查看可选的输入法，单击 'Only Show Current Language' 前的小方格，除去勾号
ii. 加入想用的输入法; fcitx: 滑鼠单击 '+'; fcitx5: 滑鼠单击 '<' {你可由 fcitx (33); fcitx5 (38)可选的输入法中，选多于1个输入法}
iii. 选完后请关上设定窗口
g. 要输入中文，打开一个有用者输入的应用程式 （例: leafpad 或 lxterminal）
h. 要启动 fcitx/fcitx5/hime 输入法平台或转换（英文/中文）输入: 按 'Ctrl+Space';
i. 适用于 fcitx/fcitx5 输入法平台: 要转用下一个输入法: 按 'Ctrl+Left Shift' 或 滑鼠右击萤幕右上角的输入法图标
j. 适用于 hime: 要转用下一个输入法: 滑鼠左击弹出的输入法窗口，然后在弹出的列表中选择
k. 按每一个输入法的指定规则输入中文字

(D) 中文包
由于 ubuntu 版本 26.04 和 24.04 已有内建的中文桌面，所以我未有为它们创造中文包。要将桌面转为中文：
1. 滑鼠左击屏幕左边表板的 'apps' 图标; 滑鼠左击 'Language Support‘ 图标; 选: 'Install'; 等待安装程序完成
2. 滑鼠左击 'Install/Remove Languages'; 要选语言 {例：Chinese (traditional)}，在语言前的小箱中加入勾号 ; 按 'Apply'
3. 用滑鼠拖走所选的中文语言: '中文（香港）/中文（台湾）/中文（中囯）' 到表格的第一栏，在 'English' 之上；然后放手 (拖走的方法: 滑鼠长按左击制，然后移动滑鼠)
4. 单击: 'Apply System-wide'; 单击: 'Authenticate'
5. 登出本节：单击:'Logout/log out'
6. 当登入窗口弹出时，滑鼠单击文字: 'not listed/没有列出来'； 在 username 中输入: 'ubuntu'; 按 'enter'
7. 如果图像模式登入不成功，改用命令行：按 'Ctrl+alt+F3': 在 username 下, 输入: 'ubuntu'; 按 'enter'; 输入: 'startx', 按 'enter'
8. 如果要再设定桌面，请选择 '中文（香港）/中文（台湾）/中文（中囯）' 语言及 英语 （美式）键盘
9. 当图像桌面弹出时，如果有须要，要再激活输入法：滑鼠左双击桌面 'fcitx-restart/fcitx5-restart/hime-restart' 图标

(E) 已知问题:
1. ubuntu-26.04 版本: 小企鹅（fcitx）未能在以下应用程式中运行：
a. firefox (已加入海猴浏览器)
b. text editor (已加入 geany 及 leafpad)

2. ubuntu-24.04 版本:
a. 小企鹅5 (fcitx5) 未能在 firefox 中运行 (已加入海猴浏览器)

b. 小企鹅 (fcitx) 未能在以下应用程式中运行：
i firefox(已加入海猴浏览器)
ii text editor (已加入 geany 及 leafpad)
iii. terminal (已加入 lxterminal)

c. hime 未能在以下应用程式中运行：
i firefox(已加入海猴浏览器)
ii text editor (已加入 geany 及 leafpad)

更多有关如何使用这些半中文包及中文包的资料，请看这个分别以英文、繁体中文及简体中文写成的 pdf 使用手册
下载 pdf 使用手册

icake
2026年10月21日
2026年11月7日更新