Skip to Content

PUPPY翻譯成繁體的問題--已經ok了

請教大大
如果有想自己想把簡體版翻成繁體版....是要把/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
的MO檔內容翻譯成繁體的並且存在zh_TW目錄外,還有哪裡要翻的。桌面還有選單是在哪
裡。因為我選zh_tw後選單會變英文的。可以教教我嗎?
#9081
坐个沙发。 我不会,但是你要说还有哪些可以翻译,你可以 搜 locale 你可能会有发现的。 你能告诉我,.mo是用什么打开的吗
#9084
你搜索一下MO轉PO就會知道了

下載poedit在WINDOWS XP安裝好,把安裝目裝目錄BIN資料夾的檔案全部複製到c:\windows\system32

然後執行 gtranslator -o alsaplayer.mo alsaplayer. po
即可將 mo 的檔案格式轉成 po 格式
po 格式可以用poedit或文字軟體開啟

POEDIT開啟編輯完存檔就會自動轉成MO檔
或執行 gtranslator -o alsaplayer. po alsaplayer.mo 轉回MO檔

发表新评论

  • 你可以在文本中使用BBCode标记语言。 URL会自动被转为链接。

更多关於格式化选项的信息

CAPTCHA
请验证您是否是机器人。
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.